NeedTranslate
Перевод "potter's wheel" на русский
Произношение potter's wheel (потез yил) :
pˈɒtəz wˈiːl
потез yил транскрипция – 7 результатов перевода
Then he doesn't feel the gadfly's sting.
Out of clay the god Ptah created man on a potter's wheel, a lathe - Or some other damned thing!
-
После чего он не чувствует укуса слепней!
Удивительный мир противоречий! на токарном станке или черт знает на чем!
..
Скопировать
Oh, you have plans for it?
No, I'm just not letting you get another potter's wheel.
Judith, I have to say, I cannot take my eyes off of that ring.
У тебя есть планы на неё?
Нет, просто не позволю тебе завести еще один гончарный круг.
Джудит, должен сказать, не могу оторвать глаз от кольца.
Скопировать
Mm? - ... I can turn his room into my man-cave.
You know, a pinball machine, flat-screen TV, potter's wheel.
No, that's not going to happen.
Я бы мог превратить его комнату в мужскую берлогу.
Автомат для пинбола, плоский телик, гончарный круг.
Не, этого не случится.
Скопировать
Good.
Thanks again for the potter's wheel.
It's the least I could do.
Нормально.
Спасибо за гончарный круг.
Это меньшее, что я могу сделать.
Скопировать
This one too.
All you have to do is, throw some clay on the potter's wheel and sit there and hold it for a minute.
Check this out!
И это.
Поверить не могу. Всего-то надо шмякнуть кусок глины на колесо, да подержать одну минуту вот так ладони.
Ты прикинь!
Скопировать
Oh, I had to.
And here I was hoping you'd be at the Potter's wheel so I could wrap my arms around you and hum unchained
I've seen that movie.
Мне нужно было.
Если я не закончу ее, ее не обожгут до следущей пятницы.
А я то надеялся, что ты будешь за гончарным кругом, а я обниму тебя и напою песню из "Привидения". Я видела этот фильм.
Скопировать
Oh, no, not yet.
want to have something to show off by then, as I gather that you're going to be performing on your potter's
Oh! They'll be needing bobbies on horseback to control the crowds.
О, нет, пока нет.
Травинка рассыплется до Дня Содружества, а вы захотите иметь что-то, что можно показать, и, как я понимаю, вы собираетесь демонстрировать свой гончарный круг.
Потребуется конная полиция, чтобы контролировать толпу.
Скопировать
